Keine exakte Übersetzung gefunden für فحص التوافق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فحص التوافق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The manufacturer shall, after approval by the inspection body, make a declaration of conformity with the certified design type.
    ويقوم الصانع، بعد موافقة هيئة الفحص، بإعلان التوافق مع النموذج التصميمي المشهود به.
  • depleted uranium user of anti-matériel weapons as anti-personnel weapons (e.g. napalm) use of cluster weapons which include, amongst other elements, anti-personnel mines use of ammunition which expands upon impact, resulting in injuries similar to those caused by “dum-dum” bullets “non-lethal weapons” the way in which new weapons are subjected to scrutiny for compliance with international law and the operation of that system in practice.
    - طريقة إخضاع الأسلحة الجديدة للفحص للتثبت من توافقها مع القانون الدولي وتطبيق هذا النظام عملياً.
  • On behalf of the state elections canvassing commission and in accordance with the laws of the State of Florida,
    نيابة عن لجنة الفحص الانتخابي و بالتوافق مع قوانين ولاية فلوريدا
  • 6.2.2.6.2.1 The competent authority shall establish an approval system for the purpose of ensuring that the periodic inspection and test of pressure receptacles conform to the requirements of these Regulations.
    2-6-2-1 تضع السلطة المختصة نظام اعتماد لضمان توافق الفحص الدوري واختبار أوعية الضغط مع اشتراطات هذه اللائحة.
  • The answer was that domestic laws were always scrutinized to assess their compatibility with international law.
    وأجاب أن القوانين المحلية تخضع للفحص دوما لتقييم مدى توافقها مع القانون الدولي.
  • But in return, you agree to twice-yearly medical testing, private and noninvasive.
    لكن في المقابل، توافقين ،على فحصين طبيين سنويين .بشكل سري وبدون تهجم
  • The constitutional permissibility of the method used was never thoroughly reviewed—despite the fact that the only success thus far claimed by this method of apprehending terrorists was the arrest of the Red Army Faction terrorist Rolf Heissler in 1979.
    ولم يتم فحص واختبار مدى توافق طريقة التحري هذه مع الدستور، فحصا جديا. رغم ذلك كان النجاح الوحيد الذي حققته هذه الطريقة حتى الآن هو القبض على الإرهابي رولف هايسلر من جماعة الألوية الحمراء عام 1979.
  • He would like to know whether the Covenant was an inherent part of the Constitution by virtue of article 7, so that the compatibility of domestic legislation with the Covenant could be examined on the basis of that article, or whether the Constitutional Court, on the other hand, examined the constitutionality of the Covenant.
    وأعرب عن رغبته في أن يعرف ما إذا كان العهد يُشكل جزءا لا يتجزأ من الدستور بمقتضى المادة 7، بحيث يمكن فحص مدى توافق التشريع المحلي مع العهد على أساس تلك المادة، أم أن المحكمة الدستورية، من جهة أخرى، هي التي تفحص مدى دستورية العهد.
  • 6.2.2.1.1 Amend the end of the sentence before the table as follows: "…and test of UN cylinders, except that except that inspection requirements related to the conformity assessment system and approval shall be in accordance with 6.2.2.5:"
    2-1-1 تعدل نهاية الجملة قبل بداية الجدول على النحو التالي "واختبارها، إلا أن اشتراطات الفحص المتعلقة بنظام تقييم التوافق واعتماده يجب أن تتمشى مع الفقـرة 6-2-2-5:".
  • 6.2.2.1.2 Amend the end of the sentence before the table as follows: "…and test of UN tubes, except that inspection requirements related to the conformity assessment system and approval shall be in accordance with 6.2.2.5:".
    2-1-2 تعدل نهاية الجملة قبل بداية الجدول على النحو التالي: "واختبارها، إلا أن اشتراطات الفحص المتعلقة بنظام تقييم التوافق واعتماده يجب أن تتمشى مع الفقرة 6-2-2-5".